Clik here to view.
Last Call: Leno Proposes 4 a.m. Bar Closing
Bars, clubs and restaurants throughout California could serve alcohol until 4 a.m. instead of the current 2 a.m. if a bill proposed by State Senator Mark Leno passes later this year. The law would...
View ArticleClik here to view.
Leno Propone que Bares Sirvan Última Ronda a las 4 AM
Si a finales de este año se aprueba el proyecto de ley del senador estatal Mark Leno los bares, clubes y restaurantes en California servirán alcohol hasta las 4 am en lugar de a las 2am. La ley le...
View ArticleClik here to view.
Questions Around Police Shooting Remain Unanswered
Amid a welter of confusing accounts, San Francisco Police Chief Greg Suhr said last night that the two men shot by an SFPD officer early Sunday remain hospitalized – one in stable condition and the...
View ArticleClik here to view.
Tiroteo de Agentes a Civiles con Arma de Imitación Permanece Sin Respuestas
En medio de relatos contradictorios, Greg Suhr, el jefe de la policía de San Francisco, declaró anoche que los dos hombres lesionados por el agente de la SFPD la pasada madrugada de domingo siguen...
View ArticleClik here to view.
Valencia Sewer System to Get Green Improvements
When most people think about sewer systems, they’re likely to envision unsightly industrial facilities like pump stations and treatment plants. But in several San Francisco neighborhoods, including...
View ArticleClik here to view.
Próximas Mejoras Ecológicas a Sistema de Alcantarillado de Calle Valencia
Cuando la mayor parte de la gente piensa en los sistemas de alcantarillado, seguramente se imaginan feas instalaciones industriales como gasolineras o plantas de aguas residuales. Sin embargo, en...
View ArticleClik here to view.
Modern Times Bookstore In Debt, Seeking Community Support
With a debt collective members estimate to be $100,000, members of the Modern Times Bookstore Collective told supporters at a meeting last week that the 41-year-old bookstore may have to close its...
View ArticleClik here to view.
La Endeudada Librería Modern Times Busca Apoyo de la Comunidad
Con una deuda que los miembros del colectivo calculan ser de $100,000, los miembros de la librería colectiva Modern Times le dijeron a sus simpatizantes durante una reunión celebrada la semana pasada...
View Article
